Рабочие Петрограда, Москвы и промышленных районов голодают.
Спасение революции в интенсивной работе местных продовольственных органов. Необходимо расширить их деятельность путем привлечения к работе новых сил, имеющих уже достаточный административный опыт, в лице членов исполкомов.
Исполнительные комитеты, в лице наиболее сознательных элементов рабочего класса, в самый трудный момент перехода власти к пролетариату сумели достаточно охватить и закрепить административный аппарат. Этот опыт они должны перенести и на организацию продовольственного дела.
В этих целях необходимо прежде всего:
Напрячь все усилия и привлечь по возможности всех членов губернских, городских и уездных исполкомов к работе в продовольственном деле; оставив для текущей работы в области административного управления лишь самое необходимое число товарищей.
Работа должна сводиться главным образом к организации и сбору продовольственных и хлебных грузов и отправке их в голодные местности.
Все издержки по организации будут оплачены за счет Наркомпрода.
Сейчас же подробно собрать сведения, какие губернии, уезды, волости являются наиболее нуждающимися в хлебных и прочих товарных грузах и в каких имеются избытки, могущие быть вывезены в нуждающиеся местности. Сведения должны быть сосредоточены в Наркомпроде, для чего все губернские и уездные Советы
должны его информировать срочным порядком.
Вменяется в обязанность всем губернским, городским и уездным Совдепам немедленно приступить к указанной работе, выполняя точно данные директивы Наркомпрода и работая в полном единении с местными продорганами.
О времени получения этой телеграммы и начале работы уведомить Наркомпрод и в дальнейшем срочно информировать об успехе или препятствии.
Председатель Совнаркома Ленин.
Наркомпрод Цюрупа.
Наркомвнудел Петровский.
Выверено по изданию: Декреты Советской власти. Том III. 11 июля — 9 ноября 1918. М.: издательство политической литературы, 1964
На заседании СНК 19 августа при обсуждении вопросов продовольственной политики было постановлено: «поручить наркому по внутренним делам по соглашению с Компродом разослать во все губсовдепы и уезсоветы циркулярную телеграмму о необходимости максимального усиления работы Совдепов в области продовольственного дела, причем работа должна развиваться в точных рамках продовольственных декретов и в полном контакте с продорганами».
Дата предписания установлена на основании сообщения о нем в «ТорговоПромышленной Газете» (Петроград) № 113, 8 сентября.