ПО ЛИНИЯМ ОРША—ГОМЕЛЬ, БАХМАЧ—РОМНЫ, ГОМЕЛЬ—ЛУНИНЕЦ, МИНСК—ГОМЕЛЬ, КЛИНЦЫ— БРЯНСК, ВСЕМ РЕВКОМАМ, ИСПОЛКОМАМ, ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ НАЧАЛЬНИКАМ СТАНЦИЙ, ВСЕМ ПРОДОРГАНАМ. КОПИЯ МИНСК КОМПРОДУ БЕЛОРУССИИ КАЛМАНОВИЧУ. КОПИЯ МОГИЛЕВ ГУБПРОДКОМУ ИНДЕРОМУ. копия КЛИНЦЫ ЧЕРНИГОВСКОМУ ГУБПРОДКОМУ. КОПИЯ ГОМЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ РЕВКОМА ГУЛО. КОПИЯ ГОМЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ЧРЕЗАКУПКОМА СИЕВИЧУ-ГИСЕНУ
Сообщается для немедленного распубликования и неуклонного руководства: Чрезвычайная контрольно-закупочная комиссия Народного комиссариата по продовольствию района Гомеля и освобождаемых областей Правобережной Украины снабжена чрезвычайными полномочиями по закупкам продовольственных продуктов и товаров и по контролю закупочных и продовольственных операций в районе. Комиссия подчиняется исключительно и непосредственно Народному комиссариату. Всякий тормоз работе комиссии, заготовляющей продовольствие для снабжения Красной Армии и голодающих центров, будет рассматриваться как противодействие борьбе Советской власти за хлеб для армии и для трудящихся масс, будет караться по всей строгости революционных законов. Неуклонное соблюдение сего возлагаю под личную ответственность на председателей ревкомов, исполкомов, чрезвыкомов и продкомис-саров.
Председатель Совета Рабочей и Крестьянской Обороны
В. Ульянов (Ленин).
За наркомпрод Брюханов.
Верно: Органпрод Осипович.
Выверено по изданию: Декреты Советской власти. Том IV. 10 ноября — 31 марта 1919. М.: издательство политической литературы, 1968
Вторая половина предписания, со слов: «Всякий тормоз…г», опубликована в газете «Советская Белоруссия» № 30, 5 февраля 1960 г.